Estudos Bíblicos

Não preciso falar muito para mostrar a importância desse assunto Da Bíblia e eu creio que não preciso falar muito para mostrar a importância desse assunto a Bíblia é o livro que é recebido pelos cristãos como sendo a revelação de Deus e todos nós lemos a Bíblia as igrejas usam a Bíblia para estabelecer as suas doutrinas e suas práticas a Bíblia extremamente importante na vida do Cristão por isso que sabe ler a Bíblia é tão importante Às vezes as pessoas ficam preocupadas com a existência de tantas linhas diferentes pensamentos diferentes igrejas diferentes e ficam perguntando como é possível que pessoas que creem no mesmo Deus e no mesmo Salvador e tem a mesma Bíblia tem ideias tão diferentes a respeito da Bíblia o problema não é que a bíblia dá margem a tantas linhas diferentes O problema é que nem sempre nós estamos lendo a bíblia da maneira correta então eu gostaria de ir nessa aula trazer alguns princípios básicos de interpretação na Bíblia algumas alguns comentários a respeito das questões mais importantes relacionadas com a interpretação bíblica e no final Vou dar oportunidade para você fazer pergunta então você vai anotando aí a sua pergunta a sua dúvida que nós vamos dar oportunidade no final muito bem vamos começar com essa questão porque interpretar a Bíblia aqui nós vamos falar de uma palavra vamos usar uma palavra chamada distância mente o nome já tá dizendo que ela significa fato de que nós estamos distantes longes de alguma coisa nós dizemos na área quando a gente vai estudar essa questão de interpretação nós nos referimos ao fato de que a Bíblia tem dois distanciamentos que dificultam a sua interpretação O primeiro é o que nós chamamos de distanciamento causado pela natureza humana da Bíblia a Bíblia embora seja o livro de Deus não caiu pronta do céu Deus fez a Bíblia ser escrita através de pessoas isso criou alguns problemas como é que Deus fez a coisa errada não é mas a própria natureza da Bíblia pelo fato de nós sermos o que somos levanta algumas dificuldades pela maneira como ela foi feita primeiro ao distanciamento temporal a Bíblia foi escrita o primeiro livro A cerca de 4000 anos e o último livro há cerca de 2.000 anos e nós não estamos aqui falando da revista Veja que saiu ontem e que você pega ele e que o distanciamento é 24 horas nós vamos falando de um livro muito antigo muito antigo então o distanciamento temporal levanta algumas dificuldades na hora de você interpreta esse livro é um livro muito antigo Depois tem também o distanciamento contextual a Bíblia foi escrita no antigo Oriente Médio numa cultura oriental de povos diferentes com costumes diferentes com a visão de mundo diferente hoje em dia não temos mais aquelas grandes culturas Onde a Bíblia foi escrita a cultura Judaica que existe hoje é muito diferente da cultura Judaica daquela época a cultura grega daquela época em que o Novo Testamento foi escrito não existe mais o império romano não existe mais então o contexto em que a Bíblia foi escrito ele não existe mais hoje está distante de nós nós não podemos viver naquela época e a também o distanciamento linguístico a Bíblia não foi escrita em português ela foi escrita em 3 línguas mortas Ou seja que ninguém fala mais hoje ou hebraico bíblico que se fala hoje em Israel é o Iris que é outro tipo de hebraico Bora muito parecido com original foi escrita em aramaico que é também uma língua morta ninguém mais fala hoje A não ser Talvez uma tribo lá no curdistão pessoal diz que ainda tem alguém que fala essa língua lá e o grego koinê que é de fé frente do grego demotique que se fala hoje em na Grécia então além de ser um livro que foi escrito há dois mil anos numa cultura que não existe mais esse livro foi escrito em três línguas que ninguém fala mais hoje né Então vem a questão da tradução para você poder ler a Bíblia ou você estuda essas três línguas ou alguém vai ter que traduzir a Bíblia para você então isso já levanta mais uma dificuldade no nosso caminho fora o distanciamento autoral se o pastor Sérgio me mandar um e-mail dizendo Reverendo o senhor prega amanhã às 8 horas eu posso mandar um e-mail de volta dizendo assim 8 horas da manhã ou 8 horas da noite porque não ficou Claro mas eu não posso chegar para o apóstolo Paulo e perguntar Paulo dizer quando você escreveu os que se batizam pelos mortos o que que essa expressão se batizar pelos mortos significa eu não posso mandar um e-mail para Paulo não posso pegar o telefone e ligar para o apóstolo Paulo não posso ligar para Pedro para se dizer assim Pedro você disse que Jesus foi pregar aos espíritos em prisão que que você quis dizer com isso que Jesus foi no inferno pregar eu não posso fazer isso porque pelo que está morto O Paulo está morto Moisés está morto Isaías está morto então tudo isso torna a Interpretação da Bíblia de você ler a revista Veja ou Estado de São Paulo o seu livro Predileto foi publicado um ano dois anos atrás é um livro antigo oriental escrito numa outra cultura e outras características diferentes do país em que nós vivemos e da cultura que nós vivemos no Brasil do Século 21 onde todo mundo fala português é outra completamente diferente Já devia nos alertar que não é assim simplesmente vou abrir a Bíblia tem muita gente que acha que é causado pela natureza de Deus é muito grande e eu não sei o que se passa na cabeça das pessoas capacidade de interpretar as coisas de Deus Bíblia oração pelo trabalho ela está Você pode ler com tranquilidade eu queria que aquilo que é necessário para sua salvação para o conhecimento de Deus para você viver nessa vida aqui nesse mundo de maneira agradável a Deus isso você não precisa ser um Expert perito um teólogo um estudante de teologia o seminarista para entender Por que é de Deus ela é simples assim mas ela pelo que é ela tem partes difíceis partes complicadas que geram essas diferentes interpretações e que geram essa confusão que às vezes nos encontramos aí vamos ver o que que a gente pode aprender sobre isso deixa eu fazer algumas explicações dizemos que a bíblia é a palavra de Deus eu tô dizendo isso ela é a palavra de Deus Ela É infalível e ela é inerrante isso não significa que não houve erro de cópia Pedro escreveu a sua primeira carta e mandou para as igrejas da Ásia menor as igrejas receberem uma carta do apóstolo Pedro homem inspirado por Deus isso aqui é palavra de Deus faz uma cópia faz uma cota que naquele tempo não tinha imprensa né então era a cópia era feita na mão aí fizeram cópias da carta de Pedro original e ler uma carta original de Pedro e ler ou ler ou como era feita de pergaminho Você sabe o que é que acontece quando você usa muito tempo uma coisa ela se gasta ela acaba mas tinha corpo então passaram a usar copy a gente se faz cópia da Cópia e depois faz cópia da cópia da Cópia Então o que nós hoje nós não temos mais os originais aquela carta que Pedro Escreveu a carta de Paulo aos romanos nós não temos mais os originais que são chamados de autógrafos mas nós temos cópias que datam do século segundo do século terceiro século quarto nós temos pelo menos cinco mil cópias do novo testamento e vários outros milhares de cópias do Antigo Testamento não existe nenhum outro livro que tenha tantas como se resolve falar por exemplo de Aristóteles e Platão é isso cê sabe quantas cópias tem das obras dele e que não são nem dele mas reproduzido em outras às vezes não tem 10 12 cópias antigo daqueles daqueles descritos e as pessoas ficam assim poxa mas a Bíblia foi copiada e não sei o quê se você for usar o mesmo critério que alguns ateus querem usar para desacreditar Bíblia você não vai acreditar que Aristóteles existe o que Platão existiu é que Galileu existe o que realmente existiu porque a Bíblia é o livro mais bem atestado do mundo em quantidade de cópias que nós temos .

Um escriba trocou uma letra ele trocou uma palavra por um sinônimo ao invés de dizer Jesus Cristo Ele disse Cristo Jesus e quem já fez cópia sabe como isso acontece Às vezes copia a mesma linha duas vezes você pula uma linha e quando você não conhece o idioma que você está copiando é pior ainda porque imagina o monge lá da Lituânia sei lá qualquer lugar do mundo aí que não falava grego e fazia parte do trabalho dele copiados nos Mosteiros copiar trechos da Bíblia aí naturalmente ele não conhecia o grego Mas ele saiu Copiando copiando ele ia cometer um erro que ele não percebeu que cometeu porque ele nem conhece a língua não é Então essas cópias que nós temos da Bíblia você vai encontrar erros de cópia Mas por que tem tantos manuscritos assim os estudiosos que são chamados de manuscrito Logos ou baixa crítica eles comparam os manuscritos e aí nós podemos ter certeza quase que absoluta de 95% do texto original e os 5% que a gente tem dúvida não representa ameaça nenhuma é troca de palavra é uma palavra que está faltando não ameaça nenhuma doutrina principal da Bíblia, quando você ouve esse argumento não mas papel cabe tudo você responde Inclusive a verdade papel cabe tudo Inclusive a verdade você tem as cópias e essa disciplina, Você tem as cópias e essa disciplina chamada alta crítica ou manuscritologia que a disciplina científica ela nos dá alguns acham que chega a 98% de certeza né do que era o texto original e que o que fica com falta de comprovação não afeta em nada a nossa as doutrinas principais da escritura Então mas aí no sentido de que a bíblia é verdadeira, Não tô dizendo que não houve erro mas que Deus na sua misericórdia a sua verdade através das muitas cópias e pelo estudo científico nós podemos fazer a recuperação a outra coisa quando digo que a bíblia é verdadeira eu não estou negando o que os autores bíblicos não receberam conhecimento pleno e onisciente acerca do mundo ao escrever um livro, naquela época se pensava que a Terra era fixa e que o sol é que andava né então é um erro científico Por que hoje a gente sabe que é a terra que gira em torno do sol mas naquela época os autores bíblicos parece que acreditava que a Terra era fixa e que o sol se mova gente sair às vezes até um pouquinho mais então vontade até hoje nós que vivemos na época científica dizemos o sol nasceu o sol se pôs.

A Bíblia não é um livro científico mas ela descreve os fenômenos naturais do ponto de vista do Observador então para quem está na terra quem se movimenta o sol até hoje a gente diz isso, então você não vai procurar na Bíblia o manual de ciência tudo que a Bíblia diz a respeito da natureza no que concerne a sua origem foi feito por Deus Deus é autor de todas as coisas nós recebemos como verdade mas você não pode usar a Bíblia como ser um manual de Ciências porque ela não usa linguagem científica a linguagem científica um fenômeno de 300 anos para cá não é coisa que não se pode impedir dos autores bíblicos que tivessem isso era coisa quando eu digo que a bíblia é verdadeira e a inerrante eu não tô dizendo que ele é Clara porque a partes difíceis de entender nada Bíblia o próprio Pedro quando escreveu sua segunda carta Ele se referiu as cartas de Paulo disse assim tem partes difíceis de entender nas cartas de Paulo Pedro encontrou dificuldade das cartas de Paulo imagine nós né Tem partes difíceis na Bíblia tem partes que até dois mil anos de história de interpretação Ninguém chegou a um consenso hoje então a discussão A respeito a partes que não são muito Claras a parte em que a Bíblia não fala por exemplo a questão da origem do mal de onde vem o mal se Deus é bom se Deus é justo Se Deus é todo-poderoso se ele é santo e verdadeiro o mal veio da onde? Se Deus criou todas as coisas essa é uma pergunta que vai ficar sem resposta porque a Bíblia diz que Deus é bom que é justo e tudo mas a Bíblia também fala da presença do mal no alto nível eu sei que a bíblia me culpa pelo mal e diz que o pecado é resultado da minha decisão eu não posso culpar Deus se eu tomar decisão errada eu cometo um pecado não posso fazer isso mas a questão da origem do mal a Bíblia deixa em aberto ela não explica isso aí a outras questões difíceis por exemplo a questão do batismo a Bíblia fala que todo que crê em Jesus Cristo tem que ser batizado em nome do pai do filho do Espírito Santo aí vem a pergunta batismo mergulhando ou com água na cabeça aí você vai procurar os textos na Bíblia no Novo Testamento tem hora que você tem impressão de que o batismo é por aspersão derramando água na cabeça mas às vezes tem hora que você tem a impressão de que era por imersão no Dia de Pentecostes que batizaram 3.000 pessoas duvido que o prefeito de Jerusalém tinha deixado os apostos levar 3 mil pessoas para batizar no tanque da cidade onde é que eles batizaram 3 mil pessoas ? Isso aí então parece mais provável é que foi não é nem por aspersão por afusão os apóstolos lançaram a água não sei como é que eles fizeram isso aí a questão do como a Bíblia também não é Clara aí você tem os Batistas e presbiterianos a primeira divisão começa dessa falta de clareza na igreja presbiteriana praticam o batismo por aspersão e aceitam o batismo por imersão, os irmãos Batistas tem uma opinião diferente, Eles não aceitam que foi batizado com água na cabeça se você for pra igreja batista vai ter que mergulhar outra vez .

Tem coisas na Bíblia que não são muito Claras, um outro exemplo sobre o futuro o que a Bíblia diz que Jesus vai voltar que vai ter ressurreição dos mortosOs mortos que vai ter o juízo final e que nós entraremos na eternidade para viver com Deus para todo sempre a pergunta qual é a sequência em que isso vai acontecer a Bíblia não é claro aí o que é que acontece vai ter gente que vai dizer que vai dizendo não Jesus vem primeiro e depois é que vai ter o reino de paz outros não Reino de paz já começou porque Cristo Já reina ele vem no final a outros dizem não o mundo vai ficando cada vez pior Cristo vem debaixo da igreja de ver perseguição a igreja vai ganhar o mundo pelo Avivamento quando Cristo vier a igreja vai tá gloriosa então a discussão sobre isso chama-se escatologia e por isso que a gente precisa ter cuidado com essas opiniões a gente pode ter uma opinião eu tenho minha própria opinião sobre isso que é a igreja opinião prevalente na Igreja Presbiteriana do Brasil mas tem outros colegas presbiterianos que tem uma posição diferente da minha então a gente precisa ter cuidado porque esse assunto é um assunto que a Bíblia não é muito clara mas ainda bem que esses assuntos não são essenciais para a salvação não é eu não preciso compreender isso com clareza para poder ser salvo o que eu preciso compreender com clareza é o plano da salvação vem a Cristo que ele fez por mim o que ele fez na cruz sua morte sua ressurreição isso eu não posso deixar de compreender porque se você errar na compreensão de isso aí isso vai afetar o seu destino eterno mas escatologia forma de batismo isso não vai afetar a maneira não afetar o meu destino é eterno eu também tenho que falar a respeito da tradução da Bíblia as traduções da Bíblia não são inertes os produtores fazem um bom trabalho a eles tentam ser fiéis ao texto bíblico mas nem sempre uma tradução conseguem reproduzir fielmente é por isso que é bom você ter várias traduções para comparar ele mas eu posso assegurar você ligue as traduções que você tem em português aquelas que são feitas por comitês eu não confio em tradução feita por um homem só para adoção de filhos tradução de fulano não não tradução feita por uma comissão o que aí é bom são muitos né que se um errar o outro corrigir Almeida corrigida atualizada n v i a tradução Almeida do Século 21 são todas as traduções boas e você pode ler com confiança a melhor coisa é você ter várias para você comparar e se chegar a perceber que não Versículo tem muita diferença tá na hora de perguntar ao seu pastor o algum estudioso para saber qual é o problema é que às vezes o próprio grego ele permite duas duas interpretações diferentes a uma coisa que é muito comum na língua grega é expressão do tipo assim o amor de Deus João usa muito isso mas o amor de Deus significa pode significar duas coisas o amor que eu tenho a Deus o amor que Deus tem por mim quando você diz assim pelo amor de Deus não faça isso o que é que você tá dizendo pelo amor que você tenha Deus não faça isso onde você diz eu fui salvo pelo amor de Deus você está se referindo ao amor que Deus tem por você como é que você sabe quando é um e quando é outro falar no grego o amor de Deus ele não explica se é o de Deus por nós ou de nós por Deus então você vai ter que ler o contexto você vai e às vezes surpresa o autor tá querendo dizer as duas coisas o amor de Deus por você e o amor e o seu amor por Deus então o tradutor como é que o tradutor vai resolver isso ele as vezes vai ter que passar o problema para o leitor Ele simplesmente traduz o problema em vez de tentar resolver ele traduz o problema e o leitor então é que se vira para ver como é que ele vai interpretar Mas você tem que lembrar que as traduções elas não são enterrados o bom é você ter várias para você sair comparando e quando tiver muita diferença você pode perguntar ao seu pastor por exemplo se eu falar um pouquinho sobre o Espírito Santo na obra da interpretação isso é muito importante.

Nós precisamos do Espírito Santo para nos ajudar a interpretar a Bíblia Agora é Tarde espírito santo não ajuda preguiçoso ajuda preguiçoso é a mesma coisa você vai fazer vestibular não estuda e pede a Deus para passar se você diz assim Deus me ajuda a entender a bíblia mas você não faz um esforço para ler para estudar para comparar comprar um bom comentário perguntar para alguém não é tentar Deus do mesmo jeito então nós precisamos do Espírito Santo mas Lembrando que o espírito santo não vai fazer aquilo que Deus disse que é minha responsabilidade examinar todas as coisas então nós dizemos que nessa área de interpretação o espírito santo fez três coisas os três primeiro ele revelou a verdade de Deus o espírito santo guiou Isaías Isaías teve aquela revelação de Cristo morrendo na cruz segunda parte o espírito santo inspirou o Isaías para Isaías escrever Isaías 53 ele foi morto pelas nossas transgressões foi ferido pelos nossos pecados e hoje quando você abre Isaías 53 o espírito santo não vai lhe dar Revelação que ele já deu a Isaías ele não vai lhe esperar que ele já inspirou Isaías mas ele vai lhe iluminar para você entender o que é que Isaías escreveu então hoje não tem mais Revelação Nesse sentido porque Revelação era para os autores bíblicos para eles escreverem o que Deus revelou inspiração Hoje não tem mais ninguém inspirado a gente come isso é importante porque às vezes nas igrejas aparece gente dizendo que tem Revelação que foi inspirado por Deus se Revelação Esse foi inspirado por Deus tem que ser colocado ao lado da Bíblia tem que ser colocado lá da Bíblia o espírito faz hoje a iluminar o nosso entendimento para a gente entender a revelação de Deus a revelação inspirada é isso que ele faz hoje eles nós temos que pedir a Deus que Ele nos ilumine na compreensão desse livro e a sua Revelação inspirado todo mundo não existe uma leitura neutra isso aqui é todo mundo concorda quando você lê você põe o óculos não me refiro aos óculos de ceguinho,Eu não eu tenho que por o óculos para ler senão não enxergo nada então eu preciso daquele por isso que fica estranho às vezes eu pregando com aquele alguém do lado aqui na venta né olhando para você olhando aqui eu preciso de óculos mas existem uns óculos interpretativos mesmo que você não use óculos de leitura Mas você usa óculos interpretativos Quando você vai ler alguma coisa você não ler de maneira direta O que você acredita suas experiências a sua vida os seus traumas as suas convicções isso tudo vão formar os óculos pelos quais você vai ler um texto uma mulher afrodescendente pobre abandonada pelo marido que mora na favela de Salvador ela não vai ler a Bíblia da mesma maneira que um milionário rico branco que mora nos Estados Unidos as experiências diferentes vão produzir alguma alguma diferença ao vão influenciar a nossa leitura agora eu não quero tornar isso numa pluralidade e interpretações que deixam a Bíblia sem um sentido único Porque mesmo aquela senhora lá na favela de Salvador ela pode acreditar nas mesmas coisas que aquele milionário morando em Nova York por exemplo Jesus é o único salvador numa outra ela vai acreditar do mesmo jeito do milionário Mas o que ela vai tirar o impacto da Bíblia na vida dela amiga vai falar para ela na situação dela e a Bíblia vai falar para ele na situação dele embora estas verdades sejam imutáveis Então o que a gente acredita faz muita diferença na hora de você ler a Bíblia os cristãos reformados os cristãos do cristianismo histórico por assim dizer eles acreditam em algumas coisas que formam os óculos que eles vão usar quando eles vão ler abre primeiro que Deus existe você pode ser mais pastor isso é muito simples mas não é não um ateu vai ler a Bíblia de maneira diferente da sua porque eu creio em Deus quando eu ler lá que Jesus andou sobre as águas eu vou dizer eu acredito nisso aí Isso aqui é literal O ateu vai dizer isso aí não é isso não é legal isso é um mito é uma fábula Por que por que não acredita em Deus você não acredita em Deus e não acredita em milagre e a Bíblia está cheia de milagre então a gente começa com esse ponto fundamental existe um Deus e esse Deus falou conosco pela bíblia se você não acredita nisso a sua leitura da Bíblia vai ser completamente diferente para mim mas a gente começa com esse pressuposto que existe um Deus e que se Deus se comunica de uma forma que eu posso entender isso que a bíblia é a segunda coisa Revelação progressiva de Deus não disse tudo de uma vez só ele foi falando devagarinho lá no Jardim ele chamou Adão e Eva e disse um dia virá alguém que vai pisar a cabeça da serpente disse mais nada depois ele chamou Abraão e disse Sabe aquele que eu disse que vai pisar a cabeça da serpente e vou dizer uma verdade a mais ele virá da tua descendência e não só isso ele vai abençoar todas as nações do mundo aí depois ele chama David e você sabe aquela aquilo que eu disse lá no Jardim do Éden que eu disse Abraão eu vou acrescentar uma coisa mais esse Messias que virá Ele Virá de você ele vai ser rei ele vai E vai reinar sobre o mundo todo coisa que não foi dita a Abraão chama os profetas e dizem aí Deus disse Sabe aquele que eu disse lá atrás que ia ser assim vou dizer mais uma verdade ele vai nascer em Belém ele vai entrar em Jerusalém montado num jumentinho e ele vai morrer numa cruz Pelos Pecados do meu povo Deus levou dois mil anos dizendo isso ele não disse tudo Adão lá no Jardim Ele não disse tudo Abraão Ele não disse tudo a Moisés ele foi dizendo paulatinamente E é isso que a bíblia é ela é o registro da revelação de Deus Deus foi contando a história da salvação até o último ponto que é Apocalipse que termina lá com o Novo Céu É a Nova Terra começa em Gênesis no jardim e termina lá em Apocalipse na cidade santa,história da revelação de Deus por isso as pessoas se refere A história da revelação de Deus por isso as pessoas se referem a Bíblia como sendo o registro dos atos salvadores de Deus o que é a Bíblia você pode responder a bíblia é um livro único porque ele registra as ações de Deus na história para salvar o homem o que ele vem fazendo há milhares de anos para salvar o homem por que que isso é importante é importante para que você quando abre sua Bíblia em Mateus você saber que você tá lendo um capítulo do Meio tem os capítulos que vieram antes e tem os capítulos que vem depois não é a mesma coisa um livro de matemática só se abrir um livro de matemática se no meio você vai entender aquela fórmula você tem que voltar para entender o que é que levou aquela fórmula isso então quando você vai ler a Bíblia lembre disso você tá lendo um livro que tem começo meio e fim que tem um desenvolvimento Por isso você tem que comparar você tem que comparar Bíblia com Bíblia livro com livros você tem que não pode ler Gênesis sozinho porque a gente é só o começo você não pode ler a pouco você não vai entender Apocalipse você não entender o que vem antes tá então a esse livro na verdade é uma biblioteca né são 66 Livros hum desenvolve o outro tá tudo ligado tá tudo ligado,Tá tudo ligado tá tudo ligado outra coisa inspiração e autoridade esse livro nós entendemos é inspirado por Deus isso é outra coisa que nós acreditamos que Deus existe segundo que ele se revelou progressivamente serão que a bíblia é o registro inspirado e autoritativo de Deus ou seja se tá na Bíblia Deus falou tá falado se ele não falou Eu Me Calo Também mas onde deus fala eu eu eu eu aceito e eu me Curvo diante da autoridade da Bíblia a Bíblia é a maior autoridade na vida do Cristão e na vida da igreja o que não puder ser provado pela bíblia mas não temos que obedecer Mas não temos que fazer mas a Bíblia sempre é o tribunal último Une Todas as coisas são julgadas em matéria de fé e prática história da Redenção já falei a Bíblia Conta essa história se alguém disser Qual é o qual é o centro da história da Bíblia a resposta é Cristo é o que eu falei hoje de manhã na minha pregação no antigo testamento como é que as pessoas se salvavam pela fé no Messias que haveria de vir e no Novo Testamento como é que ela se salvo pela fé no Messias que veio então Cristo é o centro da escrito tudo na Bíblia aponta para Cristo os tipos as figuras As instituições as personagens as histórias as parábolas as genealogias tudo aponta para pessoa de Cristo que é o centro da escritura é nele que tudo converge e o cão completo e fechado isso aqui é importante Canon é uma palavra grega que significa medida o metro quando a gente fala cânon da Bíblia quer dizer o número de livros da Bíblia a Bíblia está fechada são 66 Livros Apocalipse é o último e se um dia a gente descobrir uma carta perdida do apóstolo João eu acho que Deus não quis que entrasse na Bíblia porque se quisesse já Teria colocado desde o começo eu acho que ela não deveria entrar por que que isso aqui é importante o que o pessoal fica dizendo E o evangelho de Tomé já veio falar disso vez em quando aparece o evangelho de Judas descobriram o evangelho antigo que contradiz tudo mais porque que os livros da Bíblia são mais importantes do que esse Por que estes livros foram inspirados por Deus por escritos por pessoas que foram testemunhas dos Fatos e a Bíblia está fechada você não pode acrescentar livros a Bíblia ela tá fechado não tem livros novos não têm por isso também que nós não temos Apóstolos hoje o que é Apóstolos eles eram inspirados por Deus e o que eles escreveram viraram Bíblia tem gente que se passa por Apóstolos mas não são não são Por que após se escreve Bíblia e o que eles dizem não tem nada a ver comigo nada a ver não se compra não se compara fechados vejo só são coisas que parecem simples mas que vou fazer a diferença na hora que você vai ler a Bíblia se você acredita nisso você vai ler a Bíblia de uma maneira se não você vai ler de outro sobre traduções,Tem duas maneiras de traduzir qualquer coisa a primeira é chamada a equivalência formal Isso quer dizer o seguinte vamos pegar o grego,No tempo em que a Bíblia foi escrita se pensava que as emoções eram na barriga mas é natural porque o que que acontece quando você tem medo qual é a primeira coisa que é afetada não Responda Se não responder é isso primeira dá um frio na barriga até hoje a gente mas a gente sabe que as emoções estão acontecendo aonde aqui aí na Bíblia no grego Paulo diz assim literalmente eu quero que vocês Amem uns aos outros com todas as suas entranhas entrem é tripa aquilo fazia sentido no mundo grego mas hoje um rapaz chegar para namorada e dizer eu te amo com todas as Minhas tripas faz sentido né aí o que é que o tradutor fiz agora veja só o tradutor vai produzir a bile e ele encontra literalmente Paulo dizendo eu quero que vocês se Amem com todas as suas tripas todas as suas entranhas se ele traduzir literalmente essa produção é boa porque não faz sentido em português se ele traduzir eu quero que vocês se Amem de todo coração é o mesmo sentido numa linguagem que eu entendo aí você percebe que nem sempre a tradução literal é a mais fiel Nem sempre a tradução literal é a melhor a melhor tradução é aquela que traz o sentido original para o receptor moderno de uma forma que ele compreenda o exemplo do hebraico lá no Salmo Davi Diz assim Deus é quem sustenta é quem sustenta o meu chifre Deus é quem sustenta o teu chifre Davi é porque chifre em hebraico significa força por causa do touro fizeram uma analogia então a palavra para força em hebraico é a mesma palavra para chifre Agora imagina o tradutor ele vai traduzir o sal e imagina que ele traduz literalmente Deus é quem sustenta o meu chifre brasileiro vai olhar se vai dizer uma tradução boa seria Deus é quem me dá forças não é a tradução literal Mas é uma equivalência dinâmica você traduziu no receptor de uma forma que ele entendesse o sentido do que está escrito isso você tem algumas agora você pode classificar as traduções dessa maneira algumas traduções são mais literalista segue aquele tipo de tradução que traduz mesmo o que tá no original e não quer saber se faz sentido Então você tem por exemplo Almeida revista e corrigida trinitariana elas são mais literalistas é ruim não não é porque aí você pode ter uma ideia do que é que o original está dizendo mesmo que não faça sentido em português mas pelo menos serve para você ver como é que eles falaram do lado mais da equivalência dinâmica mais ou menos ali no meio você vai encontrar a Almeida revista e atualizada em níveis que combinam esse tipo de tradução traduções bem equilibradas e que você vai ter o melhor das duas coisas e do lado mais extremo você tem a Bíblia na linguagem de hoje, eles interpretaram demais interpretaram demais a passagem bíblica que a ponto de que não é nenhuma tradução na verdade a gente diz que é uma paráfrase é uma paráfrase porque não chega a ser uma tradução porque tem muita interpretação Na tentativa de fazer uma bíblia numa linguagem muito popular eles tentam resolver os problemas que há no próprio texto original e tudo eu gosto de ter para comparar a minha sugestão é que você tenha uma corrigida que é mais literal você tenha a hora ou a n v i .

Estudos Bíblicos

teste

segunda-feira, 28 de outubro de 2019

FÓRMULA DE NEGÓCIO ONLINE | VERDADE REVELADA

sexta-feira, 29 de junho de 2018

COMO INTERPRETAR A BÍBLIA

terça-feira, 12 de dezembro de 2017

APRENDA A MEMORIZAR A BÍBLIA

CURSO DE CAPELANIA CRISTÃ